Echo-bear-cat CH8720iH User Manual

MANUEL DU PROPIÉTAIREDÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANTCH8720iH - 720cc SUBARU FRANÇAISPN: 31508-00Rev. 010113 Companion to 31514-00VIN Range

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT6PartieASSEMBLAGE2.1 PNEUS ET JANTES 2.2 ATTELAGE DE REMORQUE2IMPORTANT1. Montez les pneus et jantes sur l

7DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.3 STABILISATEURS ARRIÈREVérifiez que le stabilisateur arrière est installé. Pour insta

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT8ASSEMBLAGE2.7 VÉRIFICATION DES ROUES DU ROULEAU ARRIÈREUne fois la déchiqueteuse entièrement assemblée, vér

9DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.11 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIRDANGERL’essence et les carburants diesel sont extrêmement i

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT10PartieFONCTIONS & COMMANDES3La compréhension du fonctionnement de votre machine vous aidera à réaliser

11DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISFONCTIONS & COMMANDESElle commande la vitesse du moteur. Augmentez la commande des gaz en dépl

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT12PartieFONCTIONNEMENTComme avec toute autre équipement motorisé pour utilisation à l’extérieur, il est impor

13DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENTLe disque continuera à tourner pendant un certain temps après l’arrêt du moteur. Ass

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT14FONCTIONNEMENT4.6 RELEVER/ABAISSER LE COUVERCLE D’ACCÈS1. Faites tourner la trémie de décharge de sorte q

15DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENTFigure 4.2 – Commande de vitesse du rouleau d’alimentation4.8 CONTRÔLEUR D’ALIMENTA

AVANT DE COMMENCERCHER CLIENT DE ECHO BEAR CATMerci d’avoir acheté un produit ECHO Bear Cat. La gamme ECHO Bear Cat est conçue, essayée et fabriquée

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT16FONCTIONNEMENT4.10 REMORQUAGEMODÈLES CONFORMÈ AUX NORMES CE :ACCOUPLEMENT1. Avant de remorquer, faites to

17DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISPartie5.1 CALENDRIER D’ENTRETIENSERVICE & ENTRETIEN5Les articles figurant au tableau des répa

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT18SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

19DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT20SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

21DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT22SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

23DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT24SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

25DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

GARANTIE LIMITÉELa présente garantie s'applique à tous les équipements d'extérieur motorisés ECHO Bear Cat fabriqués par Crary Industries In

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT26PartieDÉPANNAGE66.1 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEGUIDE DES CODES CLIGNOTANTS DU TÉ

27DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISDÉPANNAGE6.2 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEPROBLÈME CAUSES POSSIBLESREMÈDE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT28DÉPANNAGEDéchiquetage médiocre.Lames émoussées. Retournez ou affûtez les lames.Courroies d’entraînement dét

29DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISPartieCARACTÉRISTIQUESCH8720iHDESCRIPTION UNITÉS ANGLAISES UNITÉ MÉTRIQUESDIMENSIONS HORS TOUT136&

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT30CARACTÉRISTIQUESDIAMÈTRE DE BOULON (A)UNITÉS ANGLAISESCOUPLE DE SERRAGE DE BOULON *SAE 2 SAE 5 SAE 8N.m Pi

31DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISPartieLES OPTIONS8Nº DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION14900-00 PIVOT D'ATTELAGE31605-00 TACHYMÈTRE7458

Crary Industries Inc. a le plaisir de vous apporter des précisions sur la garantie couvrant le système de contrôle de l’évaporation de carburant (EECS

ECHO BEAR CATwww.bearcatproducts.com237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 1.888.645.4520 • Fax: 701.282.9522E-

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ ... 11.1 SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ ...

1DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISPartieIndique une situation dangereuse imminente qui risque d’entraîner la mort ou des blessures sé

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT2SÉCURITÉ1. Restez toujours à l’écart de la zone de décharge pendant le fonctionnement de cette machine. Gar

3DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.6 SÉCURITÉ D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE1.7 SÉCURITÉ DE REMORQUAGE1.8 SÉCURITÉ DE LA BATT

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT4SÉCURITÉ1.9 DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉPN 1217553PN 12173PN 14942-0071PN 121692PN 12172PN 121744PN 122506PN 1

5DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.10 EMPLACEMENTS DES DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉLes chiffres ci-dessous correspondent aux é