Echo-bear-cat CH8993H 2008 User Manual

MANUEL DU PROPIÉ TAIREDÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANTCH8670H - 670cc HONDACH8993H - 993cc BRIGGS & STRATTON FRANÇAISPN: 18280-00Rev. 062508 Com

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT6SectionASSEMBLAGE2.1 PNEUS ET JANTES 2.2 ATTELAGE DE REMORQUE2Avant d’inspecter ou d’effectuer le service de tou

7DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.7 RACCORDEMENT DE LA BATTERIEPour éviter les étincelles et une explosion possible ou un incen

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT8ASSEMBLAGE2.10 GOULOTTE D’ÉVACUATIONAttacher la goulotte d’évacuation à la bride de montage sur 1. le bâti de déchi

9DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionFONCTIONS & COMMANDESFREIN DE PLATEAUTOURNANTVÉRIN D’ATTELAGE(MODÈLES EUROPÉEN)PLATEAU DE RALLON

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT10FONCTIONS & COMMANDESElle commande la vitesse du moteur. Augmenter la commande des gaz en déplaçant le commutate

11DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionFONCTIONNEMENTComme avec toute autre équipement motorisé pour utilisation à l’extérieur, il est

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT12FONCTIONNEMENTFigure 4.1 – Pour diriger la goulotte/chapeau d’évacuationLa goulotte d’évacuation peut tourner de 360

13DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENT4.6 RELEVER/ABAISSER LE COUVERCLE D’ACCÈSFaire tourner la trémie de décharge de sor

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT14FONCTIONNEMENT4.10 REMORQUAGEMODÈLES EUROPÉEN :ACCOUPLEMENTAvant de remaorquer, faire tourner la goulotte d’évacua

15DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSection5.1 CALENDRIER D’ENTRETIENSERVICE & ENTRETIEN5Les articles figurant au tableau des réparation

AVANT DE COMMENCERCHER CLIENT DE ECHO BEAR CATMerci d’avoir acheté un produit ECHO Bear Cat. La gamme ECHO Bear Cat est conçue, essayée et fabriquée

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT16SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER LA SOURCE

17DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT18SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER LA SOURCE

19DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT20SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER LA SOURCE

21DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT22SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPER LA SOURCE

23DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionPROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDELe moteur ne démarre pas.Réglages de commande incorrects.1. Manque de

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT24SectionCARACTÉRISTIQUESCH8670HDESCRIPTION UNITÉS ANGLAISES UNITÉ MÉTRIQUESDIMENSIONS HORS TOUT 93"x 80" x

25DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESDIAMÈTRE DE BOULON (A)UNITÉS ANGLAISESCOUPLE DE SERRAGE DE BOULON *SAE 2 SAE 5 SAE 8N.m P

GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique à tous les équipements motorisés AG et pour l’extérieur fabriqués par Crary Industries. Crary In

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT26CARACTÉRISTIQUES7.3 SCHÉMA ÉLECTRIQUERÉSERVOIRHYDRAULIQUE16588, ENSEMBLE DE FILTRE16922 - FILTRE DE REMPLACEMENTFI

7.4 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEGUIDE DES CODES CLIGNOTANTS DU TÉMOIN DE CONTRÔLE SIGNAL FRÉQUENCE CAUSE MESURE À PRENDREGRE

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

ECHO BEAR CATwww.bearcatproducts.com237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 800.247.7335 • Fax: 701.282.9522E-ma

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ ... 11.1 SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ ...

1DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionIndique une situation dangereuse imminente qui risque d’entraîner la mort ou des blessures sér

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT2SÉCURITÉRestez toujours à l’écart de la zone de décharge pendant 1. le fonctionnement de cette machine. Gardez le

3DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.6 SÉCURITÉ D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE1.7 SÉCURITÉ DE REMORQUAGE1.8 SÉCURITÉ DE LA BATTERIEd

DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT4SÉCURITÉNE PAS FAIRE FONCTIONNER LA DÉCHIQUETEUSE SANS LA BASE DE PLATEAU TOURNANT VERROUILLÉE EN PLACE. LE

5DÉCHIQUETEUSE À PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.10 EMPLACEMENTS DES DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ5847Les chiffres ci-dessous correspondent aux