Echo-bear-cat CH8993H 2010 User Manual

MANUEL DU PROPIÉTAIREDÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANTCH8670H - 670 cc HONDACH8993H - 993 cc BRIGGS & STRATTON FRANÇAISPN: 18280-00Rev. 04

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT6SectionASSEMBLAGE2.1 PNEUS ET JANTES 2.2 ATTELAGE DE REMORQUE2IMPORTANTMontez les pneus et jantes sur l’

7DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.6 GOULOTTE D’ÉVACUATIONAttachez la goulotte d’évacuation à la bride de montage sur 1

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT8ASSEMBLAGE2.11 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIRDANGERL’essence et les carburants diesel sont extrêmement inf

9DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionFONCTIONS & COMMANDESFREIN DE PLATEAUTOURNANTCOMMANDE DE VITESSE DEROULEAU D’ALIMENTATI

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT10FONCTIONS & COMMANDESElle commande la vitesse du moteur. Augmentez la commande des gaz en déplaçant le

11DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionFONCTIONNEMENTComme avec toute autre équipement motorisé pour utilisation à l’extérieur,

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT12FONCTIONNEMENTFigure 4.1 – Pour diriger la goulotte/chapeau d’évacuationLa goulotte d’évacuation peut tourn

13DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENT4.6 RELEVER/ABAISSER LE COUVERCLE D’ACCÈSFaites tourner la trémie de décharge de

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT14FONCTIONNEMENT4.10 REMORQUAGEMODÈLES EUROPÉENS :ACCOUPLEMENTAvant de remorquer, faites tourner la goulott

15DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSection5.1 CALENDRIER D’ENTRETIENSERVICE & ENTRETIEN5Les articles figurant au tableau des r

AVANT DE COMMENCERCHER CLIENT DE ECHO BEAR CATMerci d’avoir acheté un produit ECHO Bear Cat. La gamme ECHO Bear Cat est conçue, essayée et fabriquée

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT16SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

17DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT18SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

19DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT20SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

21DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT22SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

23DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT24SectionDÉPANNAGE6GUIDE DES CODES CLIGNOTANTS DU TÉMOIN DE CONTRÔLE SIGNAL FRÉQUENCE CAUSE MESURE À PRENDREV

25DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISDÉpANNAGE6.2 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES REMÈ

GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique à tous les équipements motorisés AG et pour l’extérieur fabriqués par Crary Industries. Crary Indus

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT26DÉpANNAGEDéchiquetage médiocre.Lames émoussées. Retournez ou affûtez les lames.Co u rroies d ’entraî nemen

27DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionCARACTÉRISTIQUESCH8670HDESCRIPTION UNITÉS ANGLAISES UNITÉ MÉTRIQUESDIMENSIONS HORS TOUT 93

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT28CARACTÉRISTIQUESDIAMÈTRE DE BOULON (A)UNITÉS ANGLAISESCOUPLE DE SERRAGE DE BOULON *SAE 2 SAE 5 SAE 8N.m Pi

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

ECHO BEAR CATwww.bearcatproducts.com237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 800.247.7335 • Fax: 701.282.9522E-ma

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ ... 11.1 SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ ...

1DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSectionIndique une situation dangereuse imminente qui risque d’entraîner la mort ou des bles

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT2SÉCURITÉRestez toujours à l’écart de la zone de décharge pendant 1. le fonctionnement de cette machine. Ga

3DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.6 SÉCURITÉ D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE1.7 SÉCURITÉ DE REMORQUAGE1.8 SÉCURITÉ DE LA

DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT4SÉCURITÉ1.9 DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉPN 1217553PN 12173PN 14942-0071PN 121692PN 12172PN 121744PN 122506PN

5DÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.10 EMPLACEMENTS DES DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉLes chiffres ci-dessous correspondent