Echo-bear-cat CH8993H 2011 User Manual Page 1

MANUEL DU PROPIÉTAIREDÉCHIQUETEUSE 8 POUCES A PLATEAU TOURNANTCH8993H - 993cc BRIGGS & STRATTON FRANÇAISPN: 18280-00Rev. 010111 Companion to 182

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT6SectionASSEMBLAGE2.1 PNEUS ET JANTES 2.2 ATTELAGE DE REMORQUE2IMPORTANT1. Montez les pneus et jantes sur

7DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.3 STABILISATEURS ARRIÈREVérifiez que le stabilisateur arrière est installé. Pour insta

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT8ASSEMBLAGE2.7 VÉRIFICATION DES ROUES DU ROULEAU ARRIÈREUne fois la déchiqueteuse entièrement assemblée, vér

9DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISASSEMBLAGE2.11 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIRDANGERL’essence et les carburants diesel sont extrêmement i

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT10SectionFONCTIONS & COMMANDESCHAPEAU D’ÉVACUATIONGOULOTTE D’ÉVACUATIONGOULOTTED’ALIMENTATION VÉRIN DE L

11DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISFONCTIONS & COMMANDESElle commande la vitesse du moteur. Augmentez la commande des gaz en dépl

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT12SectionFONCTIONNEMENTComme avec toute autre équipement motorisé pour utilisation à l’extérieur, il est impo

13DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENTFigure 4.1, Pour diriger la goulotte/chapeau d’évacuationLa goulotte d’évacuation pe

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT14FONCTIONNEMENT4.6 RELEVER/ABAISSER LE COUVERCLE D’ACCÈS1. Faites tourner la trémie de décharge de sorte q

15DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISFONCTIONNEMENT4.10 REMORQUAGEMODÈLES CONFROMÈ AUX NORME CE:ACCOUPLEMENT1. Avant de remorquer, fa

AVANT DE COMMENCERCHER CLIENT DE ECHO BEAR CATMerci d’avoir acheté un produit ECHO Bear Cat. La gamme ECHO Bear Cat est conçue, essayée et fabriquée

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT16Section5.1 CALENDRIER D’ENTRETIENSERVICE & ENTRETIEN5Les articles figurant au tableau des réparations

17DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT18SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

19DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT20SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

21DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT22SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

23DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSERVICE & ENTRETIENAVERTISSEMENTAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT24SERVICE & ENTRETIENAVANT D’INSPECTER OU D’EFFECTUER LE SERVICE DE TOUTE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ

25DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSectionDÉPANNAGE66.1 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEGUIDE DES CODES CLIGNOT

GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique à tous les équipements motorisés AG et pour l’extérieur fabriqués par Crary Industries. Crary Industries gar

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT26Dépannage6.2 CODES CLIGNOTANTS DU VOYANT DU DISPOSITIF DE COMMANDEPROBLÈME CAUSES POSSIBLESREMÈDELe témoin

27DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISDépannageDéchiquetage médiocre.Lames émoussées. Retournez ou affûtez les lames.Courroies d’entraîn

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT28SectionCARACTÉRISTIQUES7* NE S’APPLIQUE PAS AUX MODÈLES FCH8720iHDESCRIPTION UNITÉS ANGLAISES UNITÉ MÉTRIQ

29DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESDIAMÈTRE DE BOULON (A)UNITÉS ANGLAISESCOUPLE DE SERRAGE DE BOULON *SAE 2 SAE 5 SA

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT30SectionLES OPTIONS8Nº DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION74581-00 DÉCHARGE À PROFIL BAS76195-00 KIT, 8 PO BARRE DE SÉC

ECHO BEAR CATwww.bearcatproducts.com237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 800.247.7335 • Fax: 701.282.9522E-ma

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ ... 11.1 SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ ...

1DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSection1. Lisez et comprenez le present guide d’utilisation et de fonctionnement. Familiarisez-v

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT2SÉCURITÉ1. Restez toujours à l’écart de la zone de décharge pendant le fonctionnement de cette machine. Gar

3DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.6 SÉCURITÉ D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE1.7 SÉCURITÉ DE REMORQUAGE1.8 SÉCURITÉ DE LA BAT

DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT4SÉCURITÉ1.9 DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉVoir la Section 1.10 pour connaître la localisation des étiquettes aut

5DÉCHIQUETEUSE 8 poUCES A pLATEAU ToURNANT FRANÇAISSÉCURITÉ1.10 EMPLACEMENTS DES DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉLes chiffres ci-dessous correspondent aux é